Wenn Sie jemals versucht haben, sich mit einer zweiten Sprache zu beschäftigen, ist Ihnen die Effektivität des Lesens von Büchern oder Nachrichten dieser fremden Herkunft nicht entgangen: Abgesehen davon, dass Sie Wörter und Grammatik proaktiv auswendig lernen, ist dies wahrscheinlich der schnellste Weg, die Sprache zu verstehen Konzept einer Fremdsprache. Obwohl es kein Geheimnis mehr ist, dass Apple eine Reihe integrierter Wörterbücher bereitstellt, wenn Sie auf ein Wort stoßen, das Ihnen unbekannt ist, gibt es einen wichtigen Unterschied zwischen einigen der Wörterbücher, die Ihnen zur Verfügung stehen.
In der folgenden Anleitung wird der Unterschied zwischen den beiden wichtigsten Untergruppen von Wörterbüchern (Thesaurus und tatsächliche Übersetzung von Sprache zu Sprache) herausgestellt und geprüft, ob Ihre Sprache eine der wenigen Sprachen ist, die Apple über den Thesaurus hinaus unterstützt. Im Anschluss folgt eine kurze Demonstration, wie die fraglichen Wörter ins Englische übersetzt werden. Lesen Sie weiter, um herauszufinden, warum einige Wörterbücher einfach besser sind als andere.
Es steht außer Diskussion, dass Apples Wörterbücher nicht gleich erstellt wurden. Der Abschnitt Wörterbuch in den Einstellungen ist reich an nativen Wörterbüchern, die Synonyme und Erklärungen in ihrer eigenen Sprache für jedes markierte Wort anbieten. Das Vorhandensein eines solchen ist hilfreich, aber wenn ich mich entschied, zum Beispiel die dänische Sprache von Grund auf neu zu erlernen, würde mich ein dänisches Wörterbuch nur so weit bringen.
Glücklicherweise hat Apple, auch wenn dies nur für eine begrenzte Anzahl von Sprachen gilt, etwas viel Mächtigeres auf Lager: Bis heute sind in sieben Sprachen auch Wörterbücher für "Fremdsprachen zu Englisch" enthalten, die Sie auf jeden Fall herunterladen sollten, wenn Sie möchten zufällig ein Schüler von einem von ihnen sein. Einmal installiert, definiert das Nachschlagen eines Wortes es nicht mehr nur, sondern übersetzt es direkt vor Ort. Hier ist eine Liste der bisher unterstützten Sprachen:
- Niederländisch
- Französisch
- Deutsche
- Italienisch
- japanisch
- Koreanisch
- Spanisch
Die Wörterbücher sind betitelt XYZ - Englisch und finden Sie in Einstellungen> Allgemein> Wörterbuch.
Wie man Wörter auf dem iPhone oder iPad ins Englische übersetzt
1) In diesem Beispiel werde ich mein Gerät bitten, mir bei der Übersetzung von französischen Wörtern ins Englische zu helfen. Wenn Sie Französisch oder eine der sechs oben genannten Sprachen beherrschen, wenden Sie sich an Ihren die Einstellungen und klicken Sie auf Allgemeines.
2) Tippen Sie anschließend auf Wörterbuch Tab.
3) Wie im letzten Screenshot vor dem Lernprogramm angegeben, können Sie anhand der Suffixe die Wörterbücher identifizieren, die für Übersetzungen von Fremdsprachen in Englisch geeignet sind. Ziele auf XYZ - Englisch in Übereinstimmung mit der Sprache, die Sie abholen möchten. Ich werde klicken und herunterladen Französisch Englisch indem Sie einfach darauf tippen.
4) Sobald der Download abgeschlossen ist (was durch ein Häkchen neben dem Wörterbuch angezeigt wird), hat Ihr iPhone oder iPad einiges an Intelligenz gewonnen. Wenn Sie jetzt Ihre ausländischen Quellen lesen, markieren Sie einfach das Wort, das Sie nicht mehr erfassen können, und tippen Sie auf Nachsehen.
5) Anders als bei der Enzyklopädiedefinition wird diesmal ein vollständiges Wörterbuch über der durchsichtigen Oberfläche angezeigt und steht im Mittelpunkt. Zu Vergleichszwecken sehen Sie sich hier Ihren Informationsbildschirm an, bevor und nachdem Sie das intelligente Wörterbuch heruntergeladen haben. Tipp Es an für eine detaillierte Erläuterung.
6) Die verschiedenen Bedeutungen des Wortes (abhängig von Kontext und Syntax) brechen auf. Dies ist perfekt, wenn Sie es beispielsweise in Ihrem Vokabeltrainer notieren möchten.
Und so bröckelt der Keks. So schlau das auch ist, es wäre noch heilsamer, wenn es sich jeweils um mehr als ein Wort handeln würde - zum gegenwärtigen Zeitpunkt leider nicht. Ebenso würde Apple gut daran tun, dem Katalog weitere Sprachen hinzuzufügen, was natürlich in Arbeit sein könnte, während wir sprechen.
Die Wörterbücher sind auf jedem Gerät verfügbar, auf dem iOS 9 oder höher ausgeführt wird, einschließlich iPhone, iPod touch und iPad.
